David Gilmour lança segunda canção de novo álbum [ouça]

David Gilmour não sabe como “Between Two Points” foi parar na “playlist” conjunta dele com a esposa Polly Samson, mas resolveram dar uma chance à música lançada em 1999 no álbum “Seventeen Stars”, estreia dos irmãos Montgolfier.

 

Recentemente, ele revela ter mostrado a faixa para alguns conhecidos presumindo que havia sido um sucesso na época, mas ninguém a conhecia. O duo britânico formado por Mark Tranmer (com o nome artístico “gnac”) e Roger Quigley (falecido em 2020) lançou apenas três álbuns e fazia um som indie pop.

 

David tentou fazer uma versão que ao mesmo tempo que não fosse idêntica ainda mantivesse a “essência” da composição. Foi quando percebeu que não conseguiria cantar a letra da música com identificação, mas que ela se encaixava perfeitamente na voz de sua caçula, Romany, de 22 anos. Ambos se apresentaram muito durante a pandemia nas transmissões ao vivo da família, que já renderam a faixa “Yes, I Have Ghosts”, que entrará como bônus em 6 de setembro no lançamento de “Luck and Strange“, quinto solo do músico do Pink Floyd.

 

Segundo o orgulhoso pai, a gravação da voz foi muito rápida:

“Percebi que Romany tem exatamente o tipo certo de vulnerabilidade e juventude para a música. Na verdade, ela estava na metade de um ensaio e com um trem para pegar quando pedimos a ela: ‘OK, vou cantar uma vez, coloque o microfone e o ligue’ e isso foi 90% do vocal finalizado.”

Mark Tranmer, dos “Montgolfier Brothers”, está muito apaixonado pela nova regravação de sua música:

“A versão de David e Romany da nossa música tem ótimo arranjo e produção. Como todos os melhores covers, ela diverge do original, mas mantém o espírito. O fraseado vocal de Romany das palavras de [seu falecido irmão] Roger Quigley e a execução da harpa são ambos verdadeiramente lindos. A guitarra característica de David Gilmour adiciona uma dimensão totalmente nova. Ainda acho incrível que David e Polly tenham escolhido fazer um cover de nossa música entre todas as que estão por aí.”

Vídeo

Gavin Elder, diretor responsável pela cinegrafia dos shows de Gilmour “Live in Gdańsk” (2008) e “Live at Pompeii” (2017), fez um belo vídeo para “Between Two Points”.

Sobre o resultado, Elder disse:

“Romany canta essa música com um nível extraordinário de fragilidade, vulnerabilidade e controle discreto. Há um relacionamento emocional sutil, mas profundo, entre David e Romany, capturado com câmeras portáteis, aumentando a tensão dentro do vídeo.”

As locações externas incluem uma escada para o rio Tâmisa, em Londres, próximo a The Elder Press Café, e no pub The Kings Arms, em Salford, distrito metropolitano da Grande Manchester.

Fotos: Polly Samson

Duas edições de “Between Two Points” foram preparadas, ouça-as:
Apple Music	Spotify
Deezer	Amazon Music
YouTube Music	YouTube

---

Ficha Técnica

Voz principal: Romany Gilmour
Produção: David Gilmour e Charlie Andrew
Compositores: Mark Tranmer e Roger Quigley
Arranjo: Will Gardner
Guitarra: David Gilmour
Baixo: Guy Pratt
Sintetizador e piano: Rob Gentry
Teclados: David Gilmour e Rob Gentry
Percussão: Adam Betts e Steve Gadd
Bateria: Steve Gadd
Vocais de fundo: David Gilmour
Mixagem: David Gilmour, Charlie Andrew e Matt Glasbey
Engenharia de som: Damon Iddins
Distribuição: Pink Floyd Music Ltd.
Selo: David Gilmour Music Ltd.
Copyright ©: David Gilmour Music Ltd. e Sony Music Entertainment
Copyright © fonográfico: David Gilmour Music Ltd. e Sony Music Entertainment
Data de lançamento: 17 de junho de 2024
“Between Two Points” é um cover de: “Between Two Points”, de “The Montgolfier Brothers” (1999)

Letra

Between Two Points
(Mark Tranmer & Roger Quigley)

[Verse]

Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me

Unsteadied a steady heart
And took me to a place I’ve never been
A place I’ve never been since…

Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can’t go too wrong

[Pre-chorus]

Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
Thеy’re right, you’re wrong

[Chorus]

And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave

[Bridge]

And when the sky begins to fall
The blame – all along in you – is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost

[Chorus]

And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave

[Outro]

Just let them walk all over you
(They’re right, you’re wrong)
Laugh through the punches and the pain
(They’re right, you’re wrong)
Let the life-blood drain away from you
(They’re right, you’re wrong)
They’re right, you’re wrong

Tradução

Entre Dois Pontos

[Estrofe]

Quebrei uma promessa logo no início
Confiei em um desconhecido
Me joguei de cabeça nos braços
Do primeiro que mexeu comigo

Abalou um coração firme
E me levou a um lugar onde nunca tinha estado
Um lugar onde nunca mais estive desde então

Parei de ter esperança em uma jovem idade
Parei de adivinhar em uma jovem idade
Comecei a aceitar as coisas desde o primeiro dia
E então as coisas não podem dar errado demais

[Pré-refrão]

Apenas deixe-os pisar em você
Ria apesar dos socos e da dor
Deixe o sangue vital escorrer de você
Eles estão certos, você está errada

[Refrão]

E você pode ver pela maneira como eles te olham
Sintir pela maneira como eles te tratam
Sempre a última a saber
Sempre a primeira a sair

[Ponte]

E quando o céu começar a cair
A culpa – o tempo todo em você – é sua
Te acorda com febre às cinco
Seu anjo da guarda desiste de colaborar

[Refrão]

E você pode ver pela maneira como eles te olham
Sintir pela maneira como eles te tratam
Sempre a última a saber
Sempre a primeira a sair

[Conclusão]

Apenas deixe-os pisar em você
(Eles estão certos, você está errada)
Ria apesar dos socos e da dor
(Eles estão certos, você está errada)
Deixe o sangue vital escorrer de você
(Eles estão certos, você está errada)
Eles estão certos, você está errada

---

---

---

---